リメークを手掛けるのはプロデューサーのティム・クォーク（３８）。これまで『ファイト・クラブ』（１９９９年 ２０世紀フォックス）や『LAコンフィデンシャル』（１９９７年 ワーナー・ブラザーズ）などを手掛けてきた。『XX エクスクロス 魔境伝説 』は、人里離れた温泉地“阿鹿里村”を舞台に、松下奈緒（２２）と鈴木亜美（２５）のW主演で繰り広げられるアトラクション感覚のエンターテイメントーホラー。深作監督にとっては、父 欣二監督の跡を継いだ『バトル・ロワイヤルⅡ』（２００７年 東映）から４本目の監督作。欣二監督の作品も『宇宙からのメッセージ』（１９７８年 東映）などが全米公開されており、深作Jr.として注目されていたとの事。しかし、一番の決め手は小沢真珠（３０）演じるゴスロリ女 レイカ。米ホラー界を代表するジェイソンやフレディを超えるインパクトと、大好評を得た事がオファーに繋がった模様。
う～ん、確かにレイカのインパクトは凄まじい！米国人にも受ける事でしょう。しかし、あのキャラを演じるならば、やはり小沢真珠！ハリウッド版も是非彼女に演じて頂く事を望みます。(^▽^)
